美劇。出境‧入境 - Ugly Betty S4 E11－不完美的呻吟

剛在Ugly Betty S4 EP11 看到 Betty寫的一段話

I've had to say good-bye more times than I'd have liked.
似乎我總是在不情願地說再見

But everyone can say taht
我想其他人也一樣

And no matter how many times we do it.
無論我們經歷過多少次痛苦再見

even when it's for the greater good
哪怕是為了對方好而分開

it's still stinks.
依然令人沮喪

And though we'll never forget what we've given up
雖然我們永遠都不會忘記自己所放棄的

we owe it to ourselves to keep moving forward.
但我們卻依然要獨自繼續前進

What we can't do is live our lives
我們不能活在

always afraid of the next good-bye.
害怕說再見的陰影裡

Because chances are they're not going stop.
因為生活裡永遠都會有再見

The trick is to recognize when a good-bye
請記住竅門就是把再見當作

can be a good thing. When it's a chance to start again.
一個好的開始在我們重新啓程的時候

是的
好像總是做出很多選擇
選擇丟下了那個那些
選擇奔向了這個和現在
(突然想到鄭秀文唱的值得沒有確定的以後沒有誰祝福我反而想要勇敢接受 )
於是我們總是在和原本熟悉的一切說再見
有些再見是蘊釀很久的一觸即發
有些再見卻含著淚水卻不得不放棄

那天
坐上了和諧號
想到
台灣的火車一年也沒搭過幾次
但深廣的和諧號倒是搭到整個身手俐落 (是的在大陸這鬼地獄做什麼都像上戰場)