忙了好一陣子後 終於把美劇進度給補上
2 Broke Girls - S4 E10
Max： And besides, what would we know about relationships?
而且我們哪懂什麼感情啊?
That's like asking Donald Trump
這就像問唐納川普
for the name of a good hairstylist.
認不認識好的髮型師一樣
這是最近宣佈要投入美國總統大選的川普富豪
這是在阿背FB看到激像川普的貓貓...
2 Broke Girls - S4 E15
Caroline： Earl, be careful, at your age, you could die having sex.
厄爾小心點,到你這年紀,隨時都有可能馬上風
Earl： Those ladies don't know whether I'm coming or going.
姑娘們都不知道我是絕頂升天還是真的升天
英文對白好笑 字幕組的翻譯也貼近我們民情的好笑啊~~~~
(可以去Youtube搜尋絕頂升天)
全站熱搜
留言列表
聲色場所 (8)
{{ article.title }}